[14.12.1999] Die Frankfurter Allgemeine Zeitung berichtet über " Translife Largo". Lesen Sie den Artikel hier.

[15.03.2001] Die Fachzeitschrift "Okey" berichtet über Translife. Lesen Sie den Artikel hier.

[20.05.2001] "Hörerlebnis" berichtet über Translife. Lesen Sie den Artikel hier.

Presse

Design-Lautsprecher mit revolutionären,  
nur sieben Zentimeter flachen Basspanels: Translife Largo

Der High End-Spezialist Translife präsentiert ein völlig neuartiges 
Lautsprechersystem, das nicht nur exzellent klingt und wunderschön aussieht, 
sondern auch neue technische Maßstäbe setzt.

Dass Lautsprechersysteme zugleich gut klingen und gut aussehen, ist eine Wunschvorstellung, die trotz seiner nunmehr fast 90jährigen Geschichte kaum ein Schallwandler erfüllt. Während das Auge nach möglichst unauffälligen und eleganten Boxen verlangt, die sich harmonisch in den Wohnraum integrieren lassen, ist für einen kräftigen und tiefen Bass ein stattliches Gehäusevolumen unerlässlich. Anspruchsvolle Musikfans hatten daher bislang zwangsläufig meist nur die Wahl zwischen höchstem Klangniveau oder Wohnraum-verträglichem Design.

Bislang. Denn jetzt präsentiert der württembergische Hersteller Translife ein in Kleinserie gefertigtes Lautsprechersystem, das die bisher gültigen Theorien schlicht auf den Kopf stellt und ästhetisches Design und perfekte Akustik optimal miteinander verbindet. Zum "Largo" getauften Set gehören nämlich neben zwei extrem schlanken und wunderschön gestalteten Edelstahl-Säulen zwei separate Bassmodule, die nichts mehr mit einem konventionellen Subwoofer gemein haben: Die Wiedergabe der tiefen Frequenzen erfolgt über 170 mal 22 Zentimeter große und nur sensationell 7 cm flache Panels, die man je nach Geschmack wie ein Bild an die Wand hängen, genauso gut aber auf dem Boden neben der Couch oder hinter den Gardinen verstecken kann.

Das Klang-Geheimnis des Largo-Systems lautet dabei schlicht: Membranfläche statt Volumen. Während konventionelle Tieftöner große Gehäuse benötigen, um mit tatkräftiger Unterstützung ihrer Resonanzfrequenz genügend Luft in Bewegung zu versetzen, arbeiten die Largo-Basspanels mit acht 21 x 21 cm großen Flachmembranen, die von 130 mm großen Schwingspulen angetrieben werden und so viel Luft bewegen, dass auf ein Gehäuse fast verzichtet werden kann. Der Clou und weltweit erstmals von Translife realisiert: Die Resonanzfrequenz liegt außerhalb des Spielbereichs bei ca. 400 Hz, wodurch die ansonsten störenden Dröhnerscheinungen, prinzipbedingte Verzerrungen und sogar das im ganzen Haus vernehmbare Bass-Wummern der Vergangenheit angehören.

Doch der technische und akustische Vater des Largo-Ensembles, Norbert Schäfer, konzentrierte sich bei seinem neuesten Werk nicht nur auf das zum Patent angemeldete und "PlainControl" genannte Bass-System, auch die extrem schlanken Mittel- und Hochtonsäulen können sich sehen und hören lassen. Insgesamt 16 Konus-Mitteltonsysteme und 9 Hochtöner pro Kanal sorgen für ein überaus luftiges, kraftvolles und ausgewogenes Klangbild, das durch die selbst bei höheren Wiedergabelautstärken noch minimalen Membranbewegungen niemals angestrengt wirkt.

Was auf dem Papier unglaublich klingt, lässt sich mit den eigenen - auch ungeübteren - Ohren sehr schnell nachvollziehen. Hören und sehen Sie sich die perfekte Synthese von Klang und Ästhetik aus nächster Nähe an. Vorstellungstermine für die Translife Largo gibt´s unter Tel. 06291-6431034.

Bild zum Download erhalten Sie hier (300dpi - 253kb)

Die wichtigsten Informationen zum Lautsprechersystem Translife Largo auf einen Blick:

© Copyright Translife  1999.